当纠纷双方达成和解时，他们可以达成和解协议来解决这个纠纷；之后，双方要遵守这个和解协议。

但如果和解协议不完整或被违反，会发生什么情况？

根据BC法律，受害方可以继续追究原纠纷，还是同时追究原纠纷和违反和解协议的损失？

和解协议的重要性

和解协议是一份具有法律约束力的合同，用于解决两方或多方之间的争议。

这种协议概述了和解条款，其中可能包括支付金钱、执行某些行动或两者兼而有之。

在BC省，一旦双方签署了和解协议，他们通常就受其条款的约束。

这意味着他们不能就原来已解决的争议来互相起诉。

如果和解协议不完整，会发生什么？

如果和解协议不完整，则可能无效或可以被撤销。

无效的和解协议是没有法律约束力的协议。这意味着任何一方都不能强制对方执行该协议。

可撤销的和解协议是具有法律约束力的协议，但一方或双方可以选择取消该协议。

如果和解协议无效，双方可以自由解决其原始争议。

但如果和解协议有可撤销的条款，有权取消协议的一方可以选择取消协议或强制执行协议。

如果违反和解协议，会发生什么？

如果违反和解协议，受害方可以起诉违约方违约。受害方也可能能够继续追究原纠纷产生的损失。

受害方是否可以继续追究原纠纷，取决于和解协议的条款和违约的性质。

Pacific Gate Development Group Ltd. 诉 Bui 一案的启示

在最近的 Pacific Gate Development Group Ltd. v. Bui, 2025 BCCA 12 案中，不列颠哥伦比亚省上诉法院于 2025 年 1 月 22 日公布了一起违反和解协议的判例。

在本案中，双方已达成和解协议以解决一项建筑项目的纠纷。

和解协议规定，上诉人将向被告支付 250,000 元，以换取所有索赔的完全解除。上诉人向被告支付了 250,000 元，但随后改变了想法，结果什么也没付。

被告起诉上诉人违约。审判法官认定上诉人违反了和解协议，并判给被告 100,000 元的赔偿金。上诉人提出上诉，认为审判法官在判给赔偿金时犯了错误，因为被告没有提出违反和解协议的诉求。

上诉法院的 Winteringham JA 肯定了审判法官判决中的论断。上诉法院裁定，一判法官在判给损害赔偿金时没有错误，因为违反和解协议的问题“摆在法官面前”。上诉法院指出，上诉人已援引和解协议，并依靠该协议为索赔辩护。法院还指出，双方已就和解协议的有效性和根据和解协议付款提供出了证据。最后，上诉法院指出，双方都在结案陈词中提到和解协议。

在 Absolute Results Productions Ltd. v. Serpa Automotive, 2021 BCSC 313 一案的审判判决中，我们的客户面对的事实是，被告负债人违反了有效的和解协议，并试图重新开启原始争议。事实是，被告不仅同意和解协议的条款，还同意以支票形式支付债务。在支票寄出之前，被告改变了主意，决定不付款。

审判法官看透了被告的论点，找出了关键事实，适用了上诉法院在 Pacific Gate Development Group Ltd. v. Bui 案中确认的法律，并命令债务人向我们的客户付款。

Lessons Learned When Settling a Dispute

Pacific Gate Development Group Ltd. v. Bui一案为正在建造房屋的建筑专业人士和房主提供了许多重要的教训。

首先，确保您签订的任何和解协议都是完整且明确的，这一点很重要。协议应明确陈述和解条款，包括支付款项、执行某些行动或两者兼而有之。您还应考虑说明和解协议取代了原始争议，并且当和解协议执行时，当条件得到满足时，任何一方都不得重新提起原始争议。

其次，如果您认为和解协议已被违反，您应该尽快咨询律师。我们可以帮助您确定您是否有权提出违约索赔，并可以就最佳行动方案为您提供建议。

第三，如果您起诉被告违反和解协议，您应该在诉状中对违约提出诉讼。这将使被告知道您以这个理由的索赔，并允许法院考虑该问题。

其他的提示：

• 签署和解协议前，双方务必仔细阅读这个协议。

• 如果您不理解和解协议的条款，应请律师与您一起审阅。

• 如果您对是否签署和解协议有疑问，应咨询律师。

• 将您签署的任何和解协议的副本保存在安全的地方。

以上示例表明，和解协议可以成为解决争议的有效工具。

但是，确保您签订的任何和解协议完整且明确非常重要。如果您认为和解协议已被违反，应尽快寻求法律意见。我们的律师事务所位于温哥华市中心，我们代表不列颠哥伦比亚省的客户以及加拿大和美国的客户。如需安排关于您案件的保密的谈话，请在线联系我们或致电 604-800-4628。